MENSAJE DE CUMPLEAÑOS 2013 – “¿La crisis de los cuarenta?” / BIRTHDAY MESSAGE 2013 – Midlife crisis?

(please scroll down for English)

¡Qué barbaridad! Este viernes 27 de septiembre cumplo cuarenta… perfecto para ponernos al día aprovechando que cae en fin de semana. Os invito a unas copas a partir de la medianoche en Fortuny. Venid con quien queráis y, por favor, confirmad en Facebook.

Como cada año os invito a compartir y celebrar lo que somos y lo bueno que tenemos. A compartir la energía que nos mueve y que hace que, entre todos, cualquier sueño pueda hacerse realidad. Y a celebrar el camino que hemos recorrido hasta aquí y el que todavía nos queda por recorrer.

Dicen que a los cuarenta llega la “mid-life crisis”, que algo nos arde por dentro: la reflexión sobre los sueños que teníamos a los veinte y por los que luchamos a los treinta; la perspectiva de dónde estamos a los cuarenta y a veces el inconformismo al mirar la brecha entre los sueños y la vida.

A los cuarenta no soy quien imaginé ser a los veinte ni quien deseé ser a los treinta. Pero me miro y me gusta lo que veo. A veces la vida nos sorprende con sus vueltas tan extrañas y nos moldea en algo que está más allá de lo que habríamos podido soñar o imaginar. Los años me han hecho apreciar todavía más la familia, los amigos, el amor. Me han enseñado a quererme para poder querer; a valorarme para poder entregar lo mejor de mí; y a integrar los años que me han convertido en quien soy.

También los cuarenta me han llevado a explorar mi parte de sombra. Aquélla que salta en los peores momentos. Mi ser más vulnerable, que se protege para no sufrir pero que, al hacerlo, también se aísla. Estoy aprendiendo a abrazar y a integrar la fragilidad: un descubrimiento que me trae paz y armonía.

Miro atrás y siento que todo está en su sitio. Todo lo que me ha traído aquí ha merecido la pena. Y tengo muchas cosas buenas esperándome. Es mi elección lanzarme y vivirlas.

Quizás sí que esté viviendo una “mid-life crisis” a mi manera. No me he comprado el descapotable pero he hecho cambios significativos: con mucho miedo he vuelto a abrir una puerta que llevaba años cerrada y soy muy feliz de volver a querer y dejarme querer; también he elegido un cambio profesional y voy a saltar del cómodo y predecible mundo de la banca a los proyectos emprendedores y a un espacio donde sienta que puedo contribuir con lo mejor que tengo.

Es el momento en que tengo más incertidumbre y más cosas patas arriba; y sin embargo también es cuando más en mi sitio y más sólida me siento.

Os doy las gracias con todo el corazón por darme la fuerza y la inspiración para tomar las riendas de mi vida. Cada uno de vosotros despierta en mí esa fuerza que grita que todo es posible.

Después de este rollo seré breve con los tres regalos que pido:

1. DAR OPORTUNIDADES y GENERAR IMPACTO. Entra en  http://www.retosolidario.org/reto.php?id=3298. Regálame que en Anidan (www.anidan.org) puedan alimentar a los más de 250 huérfanos que tienen en Lamu.

Se puede pagar con tarjeta de crédito en segundos. No lo pido por pedir. ¡Éste es mi regalo!

2. COMPARTIR conmigo.  Como habéis visto estoy muy reflexiva sobre el propósito en la vida y qué es lo que nos hace sentir felices y conectados. Siempre encuentro en vosotros una fuente de inspiración y os quería pedir que en un email a almansap@yahoo.com me contéis:

¿QUÉ TE GUSTARÍA LOGRAR EN LA VIDA PARA SENTIRTE FELIZ Y REALIZADO? ¿QUÉ TE SEPARA DE CONSEGUIRLO? ¿QUÉ MIEDO TE HACE SENTIR VULNERABLE?

Cada año recopilo las respuestas que me mandáis. No las publico y, si lo hiciera, sería de manera anónima.

3. HACER.  Aquí os pido que escribáis un comentario en el post del blog www.elrincondepaula.com con TRES PALABRAS o TRES COSAS que te hagan sentir esa emoción en el estómago y el corazón que te deja sin aliento y te hace sentir muy vivo.

Un beso enorme y ¡nos vemos este viernes!

Paula

——————————————

ENGLISH

Wow! This Friday September 27th I am turning 40… a perfect excuse to catch up given that it is a weekend. I will be celebrating at Palacio Fortuny from midnight. Hope to see you there.

As I do every year, I would like to invite you to share and celebrate who we are and all the good in us. To share the energy that moves us and that makes it possible for us to turn dreams into reality. And to celebrate the path that has brought us here and the path that awaits us.

It is said that at 40 arrives the mid-life crisis, that something burns us inside: reflecting upon those dreams we had in our 20’s for which we fought during our 30’s; the view of who we have become in our 40’s and, many times, the shock at observing the gap between those dreams and real ife.

At 40 I am neither who I thought I would be when I was 20 nor who I dreamt when I was 30. But I look at myself today and I like what I see. Sometimes life susprises us with its bizarre turns and crafts us into something beyond anything we could have possibly dreamt or imagined. Years have made me appreciate even more family, friends and love. They have tought me to love myself to be able to love; to value myself so that I can give the best of me; and to integrate those years that have made me become who I am today.

My 40’s have also led me to explore the shade in me. That one that explodes in the worst moments. My most vulnerable part, that tries to avoid suffering and by doing so generates some isolation. I am learning to embrace and integrate my fragility: a discovery that brings much peace and harmony.

I look back and I feel that everything is in its place. Everything that has brought me here was worthwhile. And there are many more experiences awaiting me. I choose to embrace them and live.

I may be experiencing a mid-life crisis in my own way. I did not buy a convertible but there have been significant changes in my life: with a great deal of fear I reopened a door long closed and I am very happy to love again and be loved; I have also chosen a career change and I am leaving the comfortable world of investment banking to jump into some entrepreneurial projects where I feel that I can contribute with the best of me.

I am standing at the most uncertain point in my life with almost everything upside down and yet it is when most solid and in place I feel.

I thank you with all my heart for giving me the strengh and the inspiration to take control of my life. Each one of you is awakes in me the strenght that screams that everything is posible.

Well, and after all this long talk, I will be brief in the presents I would like to ask from you:

1. GIVE OPPORTUNITIES and GENERATE IMPACT.  Please click on http://www.retosolidario.org/reto.php?id=3298and give me the joy of helping Anidan (www.anidan.org) feed the more tan 250 children they have in Lamu.

Payment is very straight forward, credit cards accepted.

2. SHARING with me. As you may have noticed I am quite reflective on the purpose in life  and what makes us feel happy and connected. I always find in you the best source of inspiration and wanted to ask from you an email to almansap@yahoo.com telling me:

WHAT WOULD YOU LIKE TO ACHIEVE IN YOUR LIFE TO BE HAPPY AND FULFILLED? WHAT PREVENTS YOU FROM ACHIEVING IT? WHAT ARE THE FEARS THAT MAKE YOU FEEL VULNERABLE?

Every year I compile the answers. I do not publish them and, if I did, it would be on a no-name basis.

3. DOING. Please write a comment in this post on www.elrincondepaula.com with either THREE WORDS or THREE THINGS that thrill you and make you feel butterflies in the stomack, your heart about to explode and completely out of breath. Those words or things that make you realise how alive you are.

Thanks a lot. Big kiss and see you on Friday!

Paula

2 comentarios sobre “MENSAJE DE CUMPLEAÑOS 2013 – “¿La crisis de los cuarenta?” / BIRTHDAY MESSAGE 2013 – Midlife crisis?

Agrega el tuyo

  1. Gracias Paula por tu amistad y tu generosidad. Es un lujo tenerte cerca. Las tres cosas que me hacen emocionarme y sentir esas mariposas de las que hablas en el estomago son: estar con la gente que quiero, viajar y bailar, entro otras…Un beso y gracias por la inspiración y la maravillosa fiesta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: